Collision is an encounter between two objects that results in an exchange or change of energy: “There was a traffic jam caused by the collision between cars.”
Collusion refers to a secret agreement or working together for a typically illegal purpose: “The management some sort of collusion between workers as all asked for leave at the same time.”