Outcast is a pariah or someone who is no longer welcomed in a typical society: “His habit of reckless driving has made him an outcast in his relatives.”
Outcaste means anyone who has been rejected from a hereditary social caste or group: “Her parents have decided to disown and outcaste her as she has married a man who belongs to low caste.”